Exposition dessin / Parcours urbain Matongé
VERNISSAGE 1 juin 2011 à 18h. (au Mercelis)
concepteur / dessinateur : Thy Truong Minh
dessinateur invité : Julien Michaux
L'exposition prend la forme d'un parcours urbain, vinyles autocollants jalonnant le quartier Matongé, et de la découverte des oeuvres originales au Théâtre Mercelis, sous l'initiative du dessinateur Thy Truong Minh.
L'exposition présente un dialogue entre deux artistes :
Thy Truong Minh (vue du sol)
Des images collées sur le trottoir et tournées vers le ciel, représentant le paysage environnant à la manière d'un miroir posé à plat sur le sol.
Julien Michaux (vue des étages)
Des images posées sur les façades, prises de vue des fenêtres / balcons du quartier.
Tekeningententoonstelling / Stadswandeling in de Matongéwijk
VERNISSAGE op 1 juni 2011 om 18u. (in het Mercelis)
ontwerper / tekenaar : Thy Truong Minhuitgenodigde tekenaar : Julien Michaux
De tentoonstelling neemt de vorm aan van een stadwandeling, vinyl stickers bakenen de Matongéwijk af en het ontdekken van originele werken in het Mercelis theater, op initiatief van de tekenaar Thy Truong Minh.
De tentoonstelling stelt een dialoog tussen beide artiesten voor :
Thy Truong Minh (zicht van op de grond)
Afbeeldingen geplakt op de stoep en gedraaid naar de hemel, stellen het naburig landschap voor als een spiegel die plat op de grond ligt.
Julien Michaux (zicht van op de verdieping)
Afbeeldingen geplaatst op de gevels, opname vanuit de vensters/ / van op balkons van de wijk.
• Thy Truong Minh (vue du sol / zicht van op de grond) • Julien Michaux (vue des étages / zicht van op de verdieping)
Théâtre Mercelis : rue Mercelis 13 1050 Ixelles. (lun-sam 11h-18h entrée gratuite)
Mercelis theater : Mercelisstraat 13 1050 Elsene. (mon-zat 11u-18u free entrance)
Avec le soutien de Willy Decourty, Bourgmestre, Pascal Dufour, Echevin des Affaires néerlandophones, du Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune d'Ixelles et de la Commission communautaire flamande. Met de steun van Willy Decourty, Burgemeester, Pascal Dufour, Schepen van Nederlandstalige aangelegenheden, het College van Burgemeesters en Schepenen van de Gemeente Elselen en de Vlaamse Gemeenschapscommissie. Merci à Emmanuelle Vincent, Pierre Larauza, Nhu Sao Truong Minh et Alexandra Pardou pour leur immense contribution et soutien au projet. Love.